HEY, IT'S ME
嘿，是我
This is my graduation project when I studied in the UK. It is a work of self-exploration and healing. In this work, I began to recognize my inner child, and step by step faced some inner emotions that had troubled me for a long time. I presented this process through hand-made picture books in two languages and ceramic dolls. The two-layer design of the picture book cover expresses the concept of the inner child. The panolama picture book presents the image of a journey of self-healing, and the ceramic doll carries the emotional expression of the journey in another form.
這是我在英國念書時的畢業製作，是一個自我探索和治癒的作品。 在這個作品中，我開始認清了自己的內在小孩，也一步步面對了一些困擾我很久的內在情緒旋渦， 透過兩種語言的手作繪本和手捏陶呈現了這個過程。 繪本封面的兩層設計表現了內在小孩的概念，風琴式的摺頁繪本呈現自癒之旅的意象，而手捏陶也以另一種形式承載著旅程中的情感表達。
This was a process of facing my scars and healing the wounds, through recognizing my inner child. However, self-healing is also something everyone would face. Therefore, the sentence "Hey, it's me and you" on the first page symbolizes that this is not only a story about me, but also a story about everyone.
這是一個面對我深深的傷疤的過程，通過認清內心的孩子來修復我的內在創傷，但自我修復也是幾乎每個人都需要面對的問題。 因此，繪本第一頁的一句“嘿，是我，也是你”，象徵著這不僅僅是一個關於我的故事，也可能是關於每一個人的故事
